Spanish and Catalan translations live!

March 17th, 2009 by Demian Turner

Thanks to Jodi Neufeld Gimeno and Jose Miguel Lanza Caceres we now have Spanish and Catalan translations finished, these just went live a few minutes ago.

That’s great news for our Spanish users, according to Analytics our 3rd biggest user group.  Let us know what other languages you’d like to see Doris in!

4 new languages released

March 6th, 2009 by Demian Turner

picture-1

Thanks to our lightning translation team we were able to translate Doris into 4 new languages this week:

  • Chinese (simplified and traditonal)
  • German
  • Portuguese
  • Swedish

So hats off to Henry Juan, Andreas Stradner, Rafael Alves and Martin Sandberg respectively – great job guys!

See our translation page for more details of the team – and if you want to suggest any new languages or offer to translate we’d love to hear from you.

Doris translation has started

March 3rd, 2009 by Demian Turner

Last week we deployed our translation environment and today have just sent emails to our first volunteers to start the ball rolling!  Very shortly we’ll be able to announce Doris in another 5 languages:

  • French
  • German
  • Swedish
  • Chinese
  • Spanish

If you want to see Doris in a language not listed here please get in touch! You can also take a look at our Translation Guidelines page.  We used a similar system to translate Kindo, a social network for families, into 17 languages.